app-crypt/monkeysign: fixups for 9999 build